G.J. Zwenne

Jan 092007
 

Onlangs wees een kantoorgenoot mij op deze site, waarop onder andere Engelse versies van buitenlandse privacywetten is opgenomen. Het is nog niet heel veel, maar al wel veelbelovend. Een bruikbare vertaling van de nationale privacywetten van Kroatie en Albanie heb ik nog niet elders gevonden. Een beetje jammer is dat in de vertaling van onze eigen Wet bescherming persoonsgegevens het begrip ‘verantwoordelijke’ wordt vertaald door ‘the responsible person’ en niet door ‘controller’ zoals in de privacyrichtlijn. Ook ligt het veel meer voor de hand om het College bescherming persoonsgegevens te vertalen als Data Protection Authority, en dus niet als Data Protection Commission of, nog erger, Board for the Protection of Personal Data zoals je wel eens ziet.

Niettemin is deze website een nuttige bron van informatie. Sympathiek is ook dat de website beoogt een bijdrage te leveren aan de beantwoording van legitieme vragen over de betekenis van dit soort wetgeving en wat wij er mee moeten. Uit het literatuuronderzoek dat eLaw deed in het kader van de evaluatie van de Wbp kwam dat onze nationale wetgever er goed aan zou doen om over de grenzen te kijken – bijvoorbeeld om te zien of er elders ook zoveel wordt geklaagd over de wijze waarop de meldplicht is ingevuld. Voor zo een rechtsvergelijkend onderzoek is dataprotection.eu een goed vertrekpunt.

Continue reading »

Dec 172006
 

Om advocaten in staat te stellen voor het einde van het kalenderjaar nog de nodige punten te halen voor de permanente opleiding of beroepsopleiding, en uiteraard ook omdat het veelal nuttig en nodig is om kennis op te doen van privacywetgeving, heb ik op 15 en 22 december dit jaar een inleidende cursus over de Wbp verzorgd. Mijn bijbehorende presentaties zijn als pdf hier en hier opgenomen.

Nov 092006
 

Vandaag heb ik een korte presentatie verzorgd voor de Stichting Registers Risicomanagement (NEROB). Het was een beetje een adhoc verhaal – ik verving iemand van het Cbp die op het laatste moment had afgezegd – over wat ik vind van de Wbp en het Cbp, en wat particuliere recherchebureaus daarmee moeten. De vijf bijbehorende powerpoint plaatjes zijn hier te downloaden.

Nov 032006
 

Op 2 november jl. vond de eerste pao praktijkdag teleconsumentenrecht plaats: een dag waarin ca. 25 mensen die zich bezighouden met consumentenbescherming op internet en in telecom werden bijgepraat over de laatste ontwikkelingen op dat gebied. Met collega en kantoorgenoot Bart van Aarnhem heb ik het onderdeel over eindgebruikersbescherming in de Telecommunicatiewet verzorgd. De powerpoint presentatie die wij gebruikten is hier te vinden. De plaatjes die bij het inleidende deel horen zijn hier te vinden. 

Omdat er erg veel gebeurt op dit gebied – ik verwijs gemakshalve naar onze weblog daarover – ben ik van plan deze cursus een a twee keer per jaar te gaan verzorgen.

Continue reading »